На севере французов нет! Там живут одни ржики! И говорят они на суржике! Француржики!
Очень душевный фильм, и (что очень важно!) очень качественный перевод.
Если вдруг попадётся фильм без дубляжа (одноголосье, закадровый или что-то ещё) - смело выбрасывайте. Ибо это надо приложить очень много знаний и умений, чтоб так качественно перевести и обыграть весь этот суржик.
Однозначно рекомендую, а себе в коллекцию запишу ;)
Ну и как обычно сошлюсь на Экслера
Немає коментарів:
Дописати коментар